イギリスで６年半ほどお仕事をしていた経験から、フリーで日英通訳のお仕事をさせて頂いております。これまで、アテンド、会議通訳、展示会、商談、海外出張への同行、英語によるプレゼンなど、いろいろな現場を担当させて頂きました。可能な通訳の手法は逐次通訳です。会話を都度止めて、都度通訳する方法です。同時通訳やウィスパリングは承っておりませんのでお気をつけ下さい。
案件ごとにお見積りいたしますので、お気軽にご相談下さい。
また、個人的に英会話のレッスンも承っております。ご相談下さい。
スクロールできます
| 内容 | 通訳費 | |
|---|---|---|
| アテンド | 観光や買い物、個人的な外出に同行し、日常会話を通訳します。 | 1時間 5000円 半日 20000円 全日 40000円 |
| 会議通訳 | 企業さまの社内、企業間会議の通訳をいたします。 専門性によって事前準備のお時間、また追加料金をいただく場合があります。 | 1時間 6500円〜 半日 25000円〜 全日 50000円〜 |
- 半日とは４時間以内、全日とは５時間以上、８時間以内のことです。
- 1時間毎に5分程度の休憩を頂いており、こちらは時間に含まれます。
- 必要に応じて食事休憩を頂きます。お食事中の通訳も可能ですが、別途通訳者が食事をする時間を頂きます。
- 通訳は脳を酷使するお仕事ですので、休憩なし、食事なしでは頭が回らなくなり、きちんとした通訳が出来なくなります。
- 業務が8時間を超える場合は超過料金が発生します。
- 業務が朝7時以前、18時以降の場合は深夜早朝料金が発生します。
- 直近でのキャンセルにはキャンセル料が発生いたします。
- 会議通訳や専門性の高い通訳の場合、事前の打ち合わせ（ネットや電話でも可能です）や資料の事前提出が必須となります。
その他、詳細は下記資料をダウンロードしてご覧ください。不明点はお問合せ下さい。